الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - سويدي-بولندي - det fanns inga läkare som pÃ¥ plats som kunde ta...
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
عنوان
det fanns inga läkare som på plats som kunde ta...
نص
إقترحت من طرف
amiina
لغة مصدر: سويدي
det fanns inga läkare som på plats som kunde ta ut honom så han dog. sen fick jag vänta tills jag öppnades igen för att föda min son.
ملاحظات حول الترجمة
någon som vill vara vänlig och översätta denna text. jag skulle uppskatte det.
عنوان
Na miejscu nie było żadnego lekarza...
ترجمة
بولندي
ترجمت من طرف
Edyta223
لغة الهدف: بولندي
Na miejscu nie było żadnego lekarza, który mógł mu pomóc więc on umarł. pózniej czekałam aż otworzą mnie znowu abym mogła urodzic mojego syna.
آخر تصديق أو تحرير من طرف
Edyta223
- 9 تموز 2008 10:04
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
17 نيسان 2008 14:27
isola
عدد الرسائل: 3
Doesn´t "tar ut" mean something like "wyjąć"? It´s just my suggestion...