Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - سويدي-بولندي - det fanns inga läkare som pÃ¥ plats som kunde ta...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديبولندي

عنوان
det fanns inga läkare som på plats som kunde ta...
نص
إقترحت من طرف amiina
لغة مصدر: سويدي

det fanns inga läkare som på plats som kunde ta ut honom så han dog. sen fick jag vänta tills jag öppnades igen för att föda min son.
ملاحظات حول الترجمة
någon som vill vara vänlig och översätta denna text. jag skulle uppskatte det.

عنوان
Na miejscu nie było żadnego lekarza...
ترجمة
بولندي

ترجمت من طرف Edyta223
لغة الهدف: بولندي

Na miejscu nie było żadnego lekarza, który mógł mu pomóc więc on umarł. pózniej czekałam aż otworzą mnie znowu abym mogła urodzic mojego syna.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Edyta223 - 9 تموز 2008 10:04





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

17 نيسان 2008 14:27

isola
عدد الرسائل: 3
Doesn´t "tar ut" mean something like "wyjąć"? It´s just my suggestion...