Prevođenje - Turski-Grčki - sagol kardesim opuyorum

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Chat

Naslov	sagol kardesim opuyorum
Tekst Poslao Î“Î•Î©Î¡Î“Î™Î‘ ÎœÎ ÎŸÎ›Î‘ÎÎ—	Izvorni jezik: Turski sagol kardesim opuyorum

Naslov	ÎÎ± 'ÏƒÎ±Î¹ ÎºÎ±Î»Î¬
Prevođenje Grčki Preveo xara_nese	Ciljni jezik: Grčki ÎÎ± 'ÏƒÎ±Î¹ ÎºÎ±Î»Î¬ Î±Î´ÎµÎ»Ï†Î Î¼Î¿Ï… ,ÏƒÎµ Ï†Î¹Î»ÏŽ
Primjedbe o prijevodu	Î”ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î¿Ï… ÏŒÏ„Î¹ ÏƒÏ„Î·Î½ Ï„Î¿Ï…ÏÎºÎ¹ÎºÎ® Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ± Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Ï…Î½ Î³ÎÎ½Î· ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î·Î½ Ï€ÏÎ¿ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î· Ï€ÎµÏÎ¯Ï€Ï„Ï‰ÏƒÎ· Î´ÎµÎ½ Î³Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ ÎºÎ±Ï„Î±Î½Î¿Î·Ï„ÏŒ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± ÏƒÏ…Î¼Ï†ÏÎ±Î¶ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î±,Î· Î»ÎÎ¾Î· "kardeÅŸim" Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÏ„ÎµÎ¯ ÎºÎ±Î¹ Ï‰Ï‚ "Î±Î´ÎµÎ»Ï†Î®" Î¼Î¿Ï….

Posljednji potvrdio i uredio Mideia - 28 ožujak 2008 20:24

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		24 ožujak 2008 18:58
	Mideia Broj poruka: 949	Hi! Can you tell me what it says?It's for evaluation CC: p0mmes_frites
		24 ožujak 2008 19:52
	xara_nese Broj poruka: 18	Î”ÎµÎ½ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î±Î²Î± Ï„Î¯ Î¸ÎÎ»ÎµÎ¹Ï‚ Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… Ï€ÏŽ..
		25 ožujak 2008 09:40
	Mideia Broj poruka: 949	MÎ· Î²Î¬Î¶ÎµÎ¹Ï‚ Î»Ï…Ï€Î·Î¼ÎÎ½Î¿ Ï€ÏÏŒÏƒÏ‰Ï€Î¿!Î‘Ï€Î»Î¬ Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ± Î¼Î¹Î± "Î³ÎÏ†Ï…ÏÎ± ÏƒÏ„Î± Î±Î³Î³Î»Î¹ÎºÎ¬" Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÏ€Î¹ÎºÏ…ÏÏŽÏƒÏ‰ Ï„Î·Î½ Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ® ÏƒÎ¿Ï…, Î¼Î¹Î±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ±Î½ÎµÎ¯Ï‚ ÎµÎºÏ„ÏŒÏ‚ Î±Ï€ÏŒ ÎµÏƒÎÎ½Î± Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÏˆÎ·Ï†Î¯ÏƒÎµÎ¹.Î•Î½Ï„Î¬Î¾ÎµÎ¹;
		25 ožujak 2008 13:19
	xara_nese Broj poruka: 18	Î¤Î± Î±Î³Î³Î»Î¹ÎºÎ¬ Î¼Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î¿Î»ÏÏ… Ï†Ï„Ï‰Ï‡Î¬..
		25 ožujak 2008 13:32
	Mideia Broj poruka: 949	Î“Î¹'Î±Ï…Ï„ÏŒ Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ± Î±Ï€ÏŒ ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÏŒ .Î¤Ï…Ï€Î¹ÎºÏŒ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¿ Î¸ÎÎ¼Î±, Î¼Î¹Î±Ï‚ Îº Î´ÎµÎ½ Î¾ÎÏÏ‰ Ï„Î¿ÏÏÎºÎ¹ÎºÎ±.
		28 ožujak 2008 19:49
	Mideia Broj poruka: 949	Hi Kafetzou!Can you help me with this one? CC: kafetzou
		28 ožujak 2008 20:12
	Î“Î•Î©Î¡Î“Î™Î‘ ÎœÎ ÎŸÎ›Î‘ÎÎ— Broj poruka: 1	thganites patates shmainei re paidia to pomme frites
		28 ožujak 2008 20:17
	Mideia Broj poruka: 949	NÎ±Î¹,Î±Î»Î»Î¬ Ï€Î¿Ï… ÎºÎ¿Î»Î»Î¬ÎµÎ¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ;
		28 ožujak 2008 20:18
	kafetzou Broj poruka: 7963	It looks perfect to me, Mideia - the note under the translation explains it all.
		28 ožujak 2008 20:22
	kafetzou Broj poruka: 7963	ÎÎ¿Î¼Î¯Î¶Ï‰ Ï€Ï‰Ï‚ Î· ÎºÏ…ÏÎ¯Î± Î“ÎµÏ‰ÏÎ³Î¯Î± Î´ÎµÎ½ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î±Î²Îµ ÏŒÏ„Î¹ Ï„Î¿ "p0mmes_frites" ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Î±Ï€ÏŒ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿Î½ Ï€Î¿Ï… Ï„Î¿Ï… Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎµÏ‚ Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±.
		28 ožujak 2008 20:24
	Mideia Broj poruka: 949	ÎŸÏ€ÏŒÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎºÎ¬Î½Ï‰ Î´ÎµÎºÏ„Î®!Î£'ÎµÏ…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ Ï€Î¿Î»Ï!!!