Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Poljski-Portugalski - W przypadku biaÅ‚ka ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PoljskiEngleskiPortugalski

Naslov
W przypadku białka ...
Tekst
Poslao nanokinhas
Izvorni jezik: Poljski

W przypadku białka wykorzystuje się w tym celu następujące właściwości:
Primjedbe o prijevodu
tecnicas de purificaçao

Naslov
No caso de proteína...
Prevođenje
Portugalski

Preveo Sweet Dreams
Ciljni jezik: Portugalski

No caso de proteína usada para este propósito, as seguintes propriedades:
Primjedbe o prijevodu
Ponte em inglês por Bonta:
<In the case of protein, the following properties are used for this purpose:>

Texto por Rodrigues:
<No caso de proteíno, as seguintes propriedades são usado para esta finalidade:>

- Tradução já corrigida.

(tradução corrigida após a tradução em inglês ser aceite - ponte sem efeito)
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 16 svibanj 2008 02:11





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

7 travanj 2008 01:12

casper tavernello
Broj poruka: 5057
Não sei como está em Polonês, mas o sentido em Inglês está muito diferente.

7 travanj 2008 14:54

joner
Broj poruka: 135
"the following properties" é melhor traduzido como "as seguintes propriedades".

3 svibanj 2008 00:49

luciliabatista
Broj poruka: 1
I thij«nk it should read: In the case of a protein, it should have the following properties: