Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Rumunjski-Engleski - Nu prea ai

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Rumunjski

Engleski

Nizozemski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Nu prea ai
Tekst Poslao Dinho1981	Izvorni jezik: Rumunjski Nu prea ai

Naslov	You quite don't have
Prevođenje Engleski Preveo hungi_moncsi	Ciljni jezik: Engleski You quite don't have

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 25 lipanj 2008 14:53

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		25 lipanj 2008 12:59
	Lein Broj poruka: 3389	Hi Lilian, According to Madeleine, and to whatever Romanian grammar I could find on the internet, this text should be in second person: 'You don't quite have...' (Sorry, intruding only because a Dutch translation was asked for as well...) CC: lilian canale
		25 lipanj 2008 14:47
	lilian canale Broj poruka: 14972	Oops, my fault! Forgot to correct it. Thanks Lein and Madeleine.