Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Roumain-Anglais - Nu prea ai

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Anglais

Néerlandais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Nu prea ai
Texte Proposé par Dinho1981	Langue de départ: Roumain Nu prea ai

Titre	You quite don't have
Traduction Anglais Traduit par hungi_moncsi	Langue d'arrivée: Anglais You quite don't have

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 25 Juin 2008 14:53

Derniers messages

	Auteur	Message
		25 Juin 2008 12:59
	Lein Nombre de messages: 3389	Hi Lilian, According to Madeleine, and to whatever Romanian grammar I could find on the internet, this text should be in second person: 'You don't quite have...' (Sorry, intruding only because a Dutch translation was asked for as well...) CC: lilian canale
		25 Juin 2008 14:47
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Oops, my fault! Forgot to correct it. Thanks Lein and Madeleine.