Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Danski-Turski - Dit barn klarer sig rigtigt godt i skolen

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Danski

Turski

Kategorija Pismo / E-mail - Djeca i adolescenti

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Dit barn klarer sig rigtigt godt i skolen
Tekst Poslao sgs	Izvorni jezik: Danski Dit barn klarer sig rigtigt godt i skolen
Primjedbe o prijevodu	til mor Edit done "klare" --> "klarer" according to gamine's suggest /pias 080828.

Naslov	Ã‡ocuÄŸunuz okulda Ã§ok iyi.
Prevođenje Turski Preveo Queenbee	Ciljni jezik: Turski Ã‡ocuÄŸunuz okulda Ã§ok iyi.

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 18 rujan 2008 12:29

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		28 kolovoz 2008 13:46
	gamine Broj poruka: 4611	One mispelling . Dit barn klareR sig.....
		28 kolovoz 2008 13:50
	pias Broj poruka: 8113	Thanks Lene!
		16 rujan 2008 23:44
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	queenbee, 'Ã§ocuÄŸunuz okulda Ã§ok iyi' ÅŸeklinde Ã§evirmen yeterli Ã§Ã¼nkÃ¼ 'idare eder' deyince, daha Ã§ok 'eh iÅŸte, bir ÅŸekilde oluyor', yani pek iyi olmayan gibi anlam iÃ§eriyor ...