Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Danų-Turkų - Dit barn klarer sig rigtigt godt i skolen

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Danų

Turkų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Vaikai ir paaugliai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Dit barn klarer sig rigtigt godt i skolen
Tekstas Pateikta sgs	Originalo kalba: Danų Dit barn klarer sig rigtigt godt i skolen
Pastabos apie vertimą	til mor Edit done "klare" --> "klarer" according to gamine's suggest /pias 080828.

Pavadinimas	Ã‡ocuÄŸunuz okulda Ã§ok iyi.
Vertimas Turkų Išvertė Queenbee	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Ã‡ocuÄŸunuz okulda Ã§ok iyi.

Validated by FIGEN KIRCI - 18 rugsėjis 2008 12:29

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		28 rugpjūtis 2008 13:46
	gamine Žinučių kiekis: 4611	One mispelling . Dit barn klareR sig.....
		28 rugpjūtis 2008 13:50
	pias Žinučių kiekis: 8113	Thanks Lene!
		16 rugsėjis 2008 23:44
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 2543	queenbee, 'Ã§ocuÄŸunuz okulda Ã§ok iyi' ÅŸeklinde Ã§evirmen yeterli Ã§Ã¼nkÃ¼ 'idare eder' deyince, daha Ã§ok 'eh iÅŸte, bir ÅŸekilde oluyor', yani pek iyi olmayan gibi anlam iÃ§eriyor ...