Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



17अनुबाद - डेनिस-तुर्केली - Dit barn klarer sig rigtigt godt i skolen

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: डेनिसतुर्केली

Category Letter / Email - Kids and teens

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
Dit barn klarer sig rigtigt godt i skolen
हरफ
sgsद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: डेनिस

Dit barn klarer sig rigtigt godt i skolen
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
til mor

Edit done "klare" --> "klarer" according to gamine's suggest /pias 080828.

शीर्षक
Çocuğunuz okulda çok iyi.
अनुबाद
तुर्केली

Queenbeeद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: तुर्केली

Çocuğunuz okulda çok iyi.
Validated by FIGEN KIRCI - 2008年 सेप्टेम्बर 18日 12:29





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 अगस्त 28日 13:46

gamine
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4611
One mispelling . Dit barn klareR sig.....

2008年 अगस्त 28日 13:50

pias
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8113
Thanks Lene!

2008年 सेप्टेम्बर 16日 23:44

FIGEN KIRCI
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2543
queenbee,
'çocuğunuz okulda çok iyi' şeklinde çevirmen yeterli
çünkü 'idare eder' deyince, daha çok 'eh işte, bir şekilde oluyor', yani pek iyi olmayan gibi anlam içeriyor ...