Traduction - Danois-Turc - Dit barn klarer sig rigtigt godt i skolen

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Lettre / Email - Enfants et adolescents

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Dit barn klarer sig rigtigt godt i skolen
Texte Proposé par sgs	Langue de départ: Danois Dit barn klarer sig rigtigt godt i skolen
Commentaires pour la traduction	til mor Edit done "klare" --> "klarer" according to gamine's suggest /pias 080828.

Titre	Ã‡ocuÄŸunuz okulda Ã§ok iyi.
Traduction Turc Traduit par Queenbee	Langue d'arrivée: Turc Ã‡ocuÄŸunuz okulda Ã§ok iyi.

Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 18 Septembre 2008 12:29

Derniers messages

	Auteur	Message
		28 Août 2008 13:46
	gamine Nombre de messages: 4611	One mispelling . Dit barn klareR sig.....
		28 Août 2008 13:50
	pias Nombre de messages: 8113	Thanks Lene!
		16 Septembre 2008 23:44
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	queenbee, 'Ã§ocuÄŸunuz okulda Ã§ok iyi' ÅŸeklinde Ã§evirmen yeterli Ã§Ã¼nkÃ¼ 'idare eder' deyince, daha Ã§ok 'eh iÅŸte, bir ÅŸekilde oluyor', yani pek iyi olmayan gibi anlam iÃ§eriyor ...