Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Bugarski-Turski - iskam da ti kaja 4e za parvi pat se vlubvam...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Bugarski

Turski

Naslov	iskam da ti kaja 4e za parvi pat se vlubvam...
Tekst Poslao zlaturanka	Izvorni jezik: Bugarski iskam da ti kaja 4e za parvi pat se vlubvam tolkova silno ,molqte ne me razo4arovai slance..ti si vsi4ko za men .obi4am te

Naslov	HayatÄ±mda ilk defa
Prevođenje Turski Preveo baranin	Ciljni jezik: Turski HayatÄ±mda, ilk defa bÃ¶ylesine aÅŸÄ±k olduÄŸumu sÃ¶ylemeliyim.LÃ¼tfen beni hayal kÄ±rÄ±klÄ±ÄŸÄ±na uÄŸratma, gÃ¼neÅŸim.. Sen benim iÃ§in herÅŸeysin. Seni seviyorum.

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 15 listopad 2008 01:11

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		13 listopad 2008 18:15
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	'sÃ¶ylemek istediÄŸim ÅŸu ki, hayatÄ±mda, ilk defa/kez bÃ¶ylesine aÅŸÄ±k oluyorum... ya da 'HayatÄ±mda, ilk defa/kez bÃ¶ylesine aÅŸÄ±k olduÄŸumu sÃ¶ylemeliyim...
		13 listopad 2008 21:04
	baranin Broj poruka: 99	iskam da kaja diyor ama. senin sÃ¶ylediÄŸin de doÄŸru aslÄ±nda
		14 listopad 2008 15:37
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	bu yÃ¼zden de iki Ã¶rnek verdim: 'iskam da ti kaja' ya uygun olsun diyorsan, ilk yazdÄ±ÄŸÄ±m cÃ¼mleye bak, ama senin yazdÄ±ÄŸÄ±n gibi olmasÄ±nÄ± tercih edersen, ikinci Ã¶rneÄŸime bak