Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Bulgare-Turc - iskam da ti kaja 4e za parvi pat se vlubvam...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Bulgare

Turc

Titre	iskam da ti kaja 4e za parvi pat se vlubvam...
Texte Proposé par zlaturanka	Langue de départ: Bulgare iskam da ti kaja 4e za parvi pat se vlubvam tolkova silno ,molqte ne me razo4arovai slance..ti si vsi4ko za men .obi4am te

Titre	HayatÄ±mda ilk defa
Traduction Turc Traduit par baranin	Langue d'arrivée: Turc HayatÄ±mda, ilk defa bÃ¶ylesine aÅŸÄ±k olduÄŸumu sÃ¶ylemeliyim.LÃ¼tfen beni hayal kÄ±rÄ±klÄ±ÄŸÄ±na uÄŸratma, gÃ¼neÅŸim.. Sen benim iÃ§in herÅŸeysin. Seni seviyorum.

Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 15 Octobre 2008 01:11

Derniers messages

	Auteur	Message
		13 Octobre 2008 18:15
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	'sÃ¶ylemek istediÄŸim ÅŸu ki, hayatÄ±mda, ilk defa/kez bÃ¶ylesine aÅŸÄ±k oluyorum... ya da 'HayatÄ±mda, ilk defa/kez bÃ¶ylesine aÅŸÄ±k olduÄŸumu sÃ¶ylemeliyim...
		13 Octobre 2008 21:04
	baranin Nombre de messages: 99	iskam da kaja diyor ama. senin sÃ¶ylediÄŸin de doÄŸru aslÄ±nda
		14 Octobre 2008 15:37
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	bu yÃ¼zden de iki Ã¶rnek verdim: 'iskam da ti kaja' ya uygun olsun diyorsan, ilk yazdÄ±ÄŸÄ±m cÃ¼mleye bak, ama senin yazdÄ±ÄŸÄ±n gibi olmasÄ±nÄ± tercih edersen, ikinci Ã¶rneÄŸime bak