Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ألبانى -إيطاليّ - me fol qe te merzita,undjeva me foj.nuk dua qe ti...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألبانى إيطاليّ

عنوان
me fol qe te merzita,undjeva me foj.nuk dua qe ti...
نص
إقترحت من طرف ela75
لغة مصدر: ألبانى

me fol qe te merzita,undjeva me foj.nuk dua qe ti te merzitesh

عنوان
MI hai detto che ti ho offeso, perdonami. non voglio che tu ti offenda
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف pinobarr
لغة الهدف: إيطاليّ

Scusami se ti ho offeso, perdonami. non voglio che tu ti senta in colpa
ملاحظات حول الترجمة
spero che sia esatta. io conosco l'albanese ( shqip )standard, e l'arbresh.
آخر تصديق أو تحرير من طرف ali84 - 16 شباط 2009 19:20





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

28 كانون الثاني 2009 10:10

bamberbi
عدد الرسائل: 159
nn e colpa tua chi l ha scrita ha fatto dei errori.e giusto cosi >scusami che ti ho offeso,mi sento in colpa.non voglio che tu ti offenda