Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Portugalski - I have sent many e-mails however I ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Portugalski

Kategorija Izraz

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	I have sent many e-mails however I ...
Tekst Poslao melikebenlikas	Izvorni jezik: Engleski I have sent many e-mails however I couldn't get an answer. Please let me know my reservation is confirmed. I have sent pre-payment. And I have asked you to send a fax to Portugal Consular; it is urgent because it is necessary to get my visa. Could you send the fax today? Fax: +## ### ### ## ## MELIKE BENLIKAS
Primjedbe o prijevodu	Fax-number masked /pias 090208.

Naslov	Tenho enviado muitos e-mails
Prevođenje Portugalski Preveo edittb	Ciljni jezik: Portugalski Tenho enviado muitos e-mails sem receber nenhuma resposta. Por favor, pode informar-me se a minha reserva estÃ¡ confirmada? JÃ¡ efectuei o prÃ©-pagamento. TambÃ©m, pedi-lhe para enviar um fax ao Consulado de Portugal; Ã© urgente porque Ã© necessÃ¡rio para obter o meu visto. Poderia enviar o fax hoje? Fax: +## ### ### ## ## MELIKE BENLIKAS

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 10 ožujak 2009 22:28

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		13 veljača 2009 15:05
	rakeal Broj poruka: 3	Tenho enviado muitos e-mails sem receber nenhuma resposta. Por favor, pode informar-me se a minha reserva estÃ¡ confirmada? JÃ¡ efectuei o prÃ©-pagamento. TambÃ©m, pedi-lhe para enviar um fax ao Consulado de Portugal; Ã© urgente porque Ã© necessÃ¡rio para obter o meu visto. Poderia enviar o fax hoje? Fax: +## ### ### ## ##
		16 veljača 2009 13:01
	pmpizarro Broj poruka: 32	Ã© urgente e necessÃ¡ria para obter o meu visto.
		16 veljača 2009 13:24
	edittb Broj poruka: 27	Hi, thank you both for the suggestions. IÂ´ve decided to change it to "Ã© urgente porque Ã© necessÃ¡rio para obter o meu visto". ciao