Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Portugués - I have sent many e-mails however I ...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Portugués

Categoría Expresión

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	I have sent many e-mails however I ...
Texto Propuesto por melikebenlikas	Idioma de origen: Inglés I have sent many e-mails however I couldn't get an answer. Please let me know my reservation is confirmed. I have sent pre-payment. And I have asked you to send a fax to Portugal Consular; it is urgent because it is necessary to get my visa. Could you send the fax today? Fax: +## ### ### ## ## MELIKE BENLIKAS
Nota acerca de la traducción	Fax-number masked /pias 090208.

Título	Tenho enviado muitos e-mails
Traducción Portugués Traducido por edittb	Idioma de destino: Portugués Tenho enviado muitos e-mails sem receber nenhuma resposta. Por favor, pode informar-me se a minha reserva estÃ¡ confirmada? JÃ¡ efectuei o prÃ©-pagamento. TambÃ©m, pedi-lhe para enviar um fax ao Consulado de Portugal; Ã© urgente porque Ã© necessÃ¡rio para obter o meu visto. Poderia enviar o fax hoje? Fax: +## ### ### ## ## MELIKE BENLIKAS

Última validación o corrección por lilian canale

- 10 Marzo 2009 22:28

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		13 Febrero 2009 15:05
	rakeal Cantidad de envíos: 3	Tenho enviado muitos e-mails sem receber nenhuma resposta. Por favor, pode informar-me se a minha reserva estÃ¡ confirmada? JÃ¡ efectuei o prÃ©-pagamento. TambÃ©m, pedi-lhe para enviar um fax ao Consulado de Portugal; Ã© urgente porque Ã© necessÃ¡rio para obter o meu visto. Poderia enviar o fax hoje? Fax: +## ### ### ## ##
		16 Febrero 2009 13:01
	pmpizarro Cantidad de envíos: 32	Ã© urgente e necessÃ¡ria para obter o meu visto.
		16 Febrero 2009 13:24
	edittb Cantidad de envíos: 27	Hi, thank you both for the suggestions. IÂ´ve decided to change it to "Ã© urgente porque Ã© necessÃ¡rio para obter o meu visto". ciao