Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-پرتغالی - I have sent many e-mails however I ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

پرتغالی

طبقه اصطلاح

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	I have sent many e-mails however I ...
متن melikebenlikas پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی I have sent many e-mails however I couldn't get an answer. Please let me know my reservation is confirmed. I have sent pre-payment. And I have asked you to send a fax to Portugal Consular; it is urgent because it is necessary to get my visa. Could you send the fax today? Fax: +## ### ### ## ## MELIKE BENLIKAS
ملاحظاتی درباره ترجمه	Fax-number masked /pias 090208.

عنوان	Tenho enviado muitos e-mails
ترجمه پرتغالی edittb ترجمه شده توسط	زبان مقصد: پرتغالی Tenho enviado muitos e-mails sem receber nenhuma resposta. Por favor, pode informar-me se a minha reserva estÃ¡ confirmada? JÃ¡ efectuei o prÃ©-pagamento. TambÃ©m, pedi-lhe para enviar um fax ao Consulado de Portugal; Ã© urgente porque Ã© necessÃ¡rio para obter o meu visto. Poderia enviar o fax hoje? Fax: +## ### ### ## ## MELIKE BENLIKAS

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 10 مارس 2009 22:28

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		13 فوریه 2009 15:05
	rakeal تعداد پیامها: 3	Tenho enviado muitos e-mails sem receber nenhuma resposta. Por favor, pode informar-me se a minha reserva estÃ¡ confirmada? JÃ¡ efectuei o prÃ©-pagamento. TambÃ©m, pedi-lhe para enviar um fax ao Consulado de Portugal; Ã© urgente porque Ã© necessÃ¡rio para obter o meu visto. Poderia enviar o fax hoje? Fax: +## ### ### ## ##
		16 فوریه 2009 13:01
	pmpizarro تعداد پیامها: 32	Ã© urgente e necessÃ¡ria para obter o meu visto.
		16 فوریه 2009 13:24
	edittb تعداد پیامها: 27	Hi, thank you both for the suggestions. IÂ´ve decided to change it to "Ã© urgente porque Ã© necessÃ¡rio para obter o meu visto". ciao