Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Bugarski-Njemački - Ð¢Ñ Ðµ Ð²Ð¸Ð·Ð°Ð½Ñ‚Ð¸Ð¹ÐºÐ°

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Bugarski

Njemački

Španjolski

Engleski

Grčki

Latinski

Kategorija Chat

Naslov	Ð¢Ñ Ðµ Ð²Ð¸Ð·Ð°Ð½Ñ‚Ð¸Ð¹ÐºÐ°
Tekst Poslao wpaskaleva	Izvorni jezik: Bugarski Ð¢Ñ Ðµ Ð²Ð¸Ð·Ð°Ð½Ñ‚Ð¸Ð¹ÐºÐ°

Naslov	Sie ist Byzantinerin.
Prevođenje Njemački Preveo sagittarius	Ciljni jezik: Njemački Sie ist Byzantinerin.

Posljednji potvrdio i uredio italo07 - 4 ožujak 2009 17:46

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		4 ožujak 2009 08:05
	dani64 Broj poruka: 21	Sie ist eine Byzantinerin.
		4 ožujak 2009 08:07
	dani64 Broj poruka: 21	Ð¡ÑŠÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð² Ð½ÐµÐ¼ÑÐºÐ¸Ñ ÐµÐ·Ð¸Ðº ÑÐµ ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑÐ²Ð°Ñ‚ Ñ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ½ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ½ Ñ‡Ð»ÐµÐ½.
		4 ožujak 2009 09:53
	sagittarius Broj poruka: 118	Yes? I didn't know that. Thank you!
		4 ožujak 2009 17:46
	italo07 Broj poruka: 1474	What is dani's message? CC: dani64
		4 ožujak 2009 17:50
	lilian canale Broj poruka: 14972	I think she says "Byzantinerin" needs an article (eine)
		4 ožujak 2009 17:54
	italo07 Broj poruka: 1474	It sounds better without an indefinite article. That is what a German would say CC: lilian canale