Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Turski - Cao Emre,puno mi je drago sto si me prihvatio za...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Srpski

Turski

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov	Cao Emre,puno mi je drago sto si me prihvatio za...
Tekst Poslao sonja-brcko	Izvorni jezik: Srpski Cao Emre,puno mi je drago sto si me prihvatio za prijatelja!!!Izvini sto te pitam ali sta si po zanimanju?Vidjela sam na slikama da si fudbaler ali me zanima da li si model!Veliki pozdrav iz Bosne i Hercegovine!!!

Naslov	Merhaba E., beni arkadaÅŸ olarak kabul ettiÄŸin
Prevođenje Turski Preveo fikomix	Ciljni jezik: Turski Merhaba E., beni arkadaÅŸ olarak kabul ettiÄŸin iÃ§in Ã§ok memnun oldum!!! SorduÄŸum iÃ§in Ã¶zÃ¼r dilerim fakat mesleÄŸin nedir? Resimlerden futbolcu olduÄŸunu gÃ¶rdÃ¼m ama manken olup olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± merak ediyorum! Bosna-Hersekâ€™ten bÃ¼yÃ¼k selam

Posljednji potvrdio i uredio CursedZephyr - 11 ožujak 2009 15:21

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		9 ožujak 2009 18:01
	CursedZephyr Broj poruka: 148	benden Ã¶nce davranmÄ±ÅŸsÄ±n,tÃ¼h ya! ÅŸÃ¶yle yapsak: "resimlerden gÃ¶rdÃ¼m ki futbolcusun ama manken olup olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± merak ediyorum"
		10 ožujak 2009 15:12
	fikomix Broj poruka: 614	YapalÄ±m da... fakat erkek model yokmudur
		10 ožujak 2009 19:15
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	iki onerim var, arkadaslar: - 'Resimlerden fuTbolcu oldugunu gordum, ama beni ilgilendiren (konu) modellik yapiyormusun!', veya - 'Resimlerden futbolcu oldugunu gordum, ama (ben) manken olup olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± (da) merak ediyorum!' ne dersiniz? CC: CursedZephyr
		10 ožujak 2009 22:10
	fikomix Broj poruka: 614	Bence, ikinci Ã¶neri daha uygun gibi geliyor
		10 ožujak 2009 22:18
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	tamam! CZephyr, duzenlemeyi yapip, onaylayabilirsin. kolay gelsin!
		11 ožujak 2009 15:19
	CursedZephyr Broj poruka: 148	model baÅŸka anlama da gelebilir diye manken demiÅŸtim ben tamam dÃ¼zeltiyorum hemen.