Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - セルビア語-トルコ語 - Cao Emre,puno mi je drago sto si me prihvatio za...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

セルビア語

トルコ語

カテゴリ手紙 / 電子メール

タイトル	Cao Emre,puno mi je drago sto si me prihvatio za...
テキスト sonja-brcko様が投稿しました	原稿の言語: セルビア語 Cao Emre,puno mi je drago sto si me prihvatio za prijatelja!!!Izvini sto te pitam ali sta si po zanimanju?Vidjela sam na slikama da si fudbaler ali me zanima da li si model!Veliki pozdrav iz Bosne i Hercegovine!!!

タイトル	Merhaba E., beni arkadaÅŸ olarak kabul ettiÄŸin
翻訳トルコ語 fikomix様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Merhaba E., beni arkadaÅŸ olarak kabul ettiÄŸin iÃ§in Ã§ok memnun oldum!!! SorduÄŸum iÃ§in Ã¶zÃ¼r dilerim fakat mesleÄŸin nedir? Resimlerden futbolcu olduÄŸunu gÃ¶rdÃ¼m ama manken olup olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± merak ediyorum! Bosna-Hersekâ€™ten bÃ¼yÃ¼k selam

最終承認・編集者 CursedZephyr - 2009年 3月 11日 15:21

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 3月 9日 18:01
	CursedZephyr 投稿数: 148	benden Ã¶nce davranmÄ±ÅŸsÄ±n,tÃ¼h ya! ÅŸÃ¶yle yapsak: "resimlerden gÃ¶rdÃ¼m ki futbolcusun ama manken olup olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± merak ediyorum"
		2009年 3月 10日 15:12
	fikomix 投稿数: 614	YapalÄ±m da... fakat erkek model yokmudur
		2009年 3月 10日 19:15
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	iki onerim var, arkadaslar: - 'Resimlerden fuTbolcu oldugunu gordum, ama beni ilgilendiren (konu) modellik yapiyormusun!', veya - 'Resimlerden futbolcu oldugunu gordum, ama (ben) manken olup olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± (da) merak ediyorum!' ne dersiniz? CC: CursedZephyr
		2009年 3月 10日 22:10
	fikomix 投稿数: 614	Bence, ikinci Ã¶neri daha uygun gibi geliyor
		2009年 3月 10日 22:18
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	tamam! CZephyr, duzenlemeyi yapip, onaylayabilirsin. kolay gelsin!
		2009年 3月 11日 15:19
	CursedZephyr 投稿数: 148	model baÅŸka anlama da gelebilir diye manken demiÅŸtim ben tamam dÃ¼zeltiyorum hemen.