Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Сръбски-Турски - Cao Emre,puno mi je drago sto si me prihvatio za...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Сръбски

Турски

Категория Писмо / Имейл

Заглавие	Cao Emre,puno mi je drago sto si me prihvatio za...
Текст Предоставено от sonja-brcko	Език, от който се превежда: Сръбски Cao Emre,puno mi je drago sto si me prihvatio za prijatelja!!!Izvini sto te pitam ali sta si po zanimanju?Vidjela sam na slikama da si fudbaler ali me zanima da li si model!Veliki pozdrav iz Bosne i Hercegovine!!!

Заглавие	Merhaba E., beni arkadaÅŸ olarak kabul ettiÄŸin
Превод Турски Преведено от fikomix	Желан език: Турски Merhaba E., beni arkadaÅŸ olarak kabul ettiÄŸin iÃ§in Ã§ok memnun oldum!!! SorduÄŸum iÃ§in Ã¶zÃ¼r dilerim fakat mesleÄŸin nedir? Resimlerden futbolcu olduÄŸunu gÃ¶rdÃ¼m ama manken olup olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± merak ediyorum! Bosna-Hersekâ€™ten bÃ¼yÃ¼k selam

За последен път се одобри от CursedZephyr - 11 Март 2009 15:21

Последно мнение

	Автор	Мнение
		9 Март 2009 18:01
	CursedZephyr Общо мнения: 148	benden Ã¶nce davranmÄ±ÅŸsÄ±n,tÃ¼h ya! ÅŸÃ¶yle yapsak: "resimlerden gÃ¶rdÃ¼m ki futbolcusun ama manken olup olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± merak ediyorum"
		10 Март 2009 15:12
	fikomix Общо мнения: 614	YapalÄ±m da... fakat erkek model yokmudur
		10 Март 2009 19:15
	FIGEN KIRCI Общо мнения: 2543	iki onerim var, arkadaslar: - 'Resimlerden fuTbolcu oldugunu gordum, ama beni ilgilendiren (konu) modellik yapiyormusun!', veya - 'Resimlerden futbolcu oldugunu gordum, ama (ben) manken olup olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± (da) merak ediyorum!' ne dersiniz? CC: CursedZephyr
		10 Март 2009 22:10
	fikomix Общо мнения: 614	Bence, ikinci Ã¶neri daha uygun gibi geliyor
		10 Март 2009 22:18
	FIGEN KIRCI Общо мнения: 2543	tamam! CZephyr, duzenlemeyi yapip, onaylayabilirsin. kolay gelsin!
		11 Март 2009 15:19
	CursedZephyr Общо мнения: 148	model baÅŸka anlama da gelebilir diye manken demiÅŸtim ben tamam dÃ¼zeltiyorum hemen.