Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Rumunjski - Bende seni Ã§ok seviyorum bitanem benim Ã§anim...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Ruski

Rumunjski

Španjolski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Bende seni Ã§ok seviyorum bitanem benim Ã§anim...
Tekst Poslao quarrizma	Izvorni jezik: Turski Bende seni Ã§ok seviyorum bitanem benim Ã§anim senin sms aldikÃ§a daha Ã§ok mutlu oluyorum sen nasilsin lutfen gel artik Ã¶lesiye Ã¶zledim seni Ã¶ptÃ¼m dudaklarindan

Naslov	Åži eu te iubesc foartemult,scumpa mea...
Prevođenje Rumunjski Preveo mialine	Ciljni jezik: Rumunjski Åži eu te iubesc foarte mult,scumpa mea, sufletul meu. CÃ¢nd primesc mesajul tÄƒu, mÄƒ bucur ÅŸi mai mult. Ce mai faci? Te rog, vino la mine,Ã®mi lipseÅŸti atÃ®t de mult! Te sÄƒrut pe buze.

Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 29 ožujak 2009 14:11

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		23 ožujak 2009 21:37
	iepurica Broj poruka: 2102	Mialine, "cÃ¢nd" nu "cÃ®nd". Nu vrei sÄƒ modifici?
		23 ožujak 2009 23:02
	mialine Broj poruka: 8	Nu
		24 ožujak 2009 18:57
	iepurica Broj poruka: 2102	Sunt 17 ani de cÃ¢nd Academia RomÃ¢nÄƒ a schimbat regulile de ortografie. Nu se mai scrie de mult "cÃ®nd" sau "sÃ®nt" ÅŸi faptul cÄƒ refuzi sÄƒ faci o micÄƒ corecturÄƒ spune destule. Am modificat eu de data aceasta, ÅŸtiu cÄƒ prima datÄƒ am spus cÄƒ nu o accept. UrmÄƒtoarele traduceri fÄƒcute Ã®n acelaÅŸi mod, Ã®nsÄƒ, le refuz.