Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-רומנית - Bende seni Ã§ok seviyorum bitanem benim Ã§anim...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

רוסית

רומנית

ספרדית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Bende seni Ã§ok seviyorum bitanem benim Ã§anim...
טקסט נשלח על ידי quarrizma	שפת המקור: טורקית Bende seni Ã§ok seviyorum bitanem benim Ã§anim senin sms aldikÃ§a daha Ã§ok mutlu oluyorum sen nasilsin lutfen gel artik Ã¶lesiye Ã¶zledim seni Ã¶ptÃ¼m dudaklarindan

שם	Åži eu te iubesc foartemult,scumpa mea...
תרגום רומנית תורגם על ידי mialine	שפת המטרה: רומנית Åži eu te iubesc foarte mult,scumpa mea, sufletul meu. CÃ¢nd primesc mesajul tÄƒu, mÄƒ bucur ÅŸi mai mult. Ce mai faci? Te rog, vino la mine,Ã®mi lipseÅŸti atÃ®t de mult! Te sÄƒrut pe buze.

אושר לאחרונה ע"י iepurica - 29 מרץ 2009 14:11

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		23 מרץ 2009 21:37
	iepurica מספר הודעות: 2102	Mialine, "cÃ¢nd" nu "cÃ®nd". Nu vrei sÄƒ modifici?
		23 מרץ 2009 23:02
	mialine מספר הודעות: 8	Nu
		24 מרץ 2009 18:57
	iepurica מספר הודעות: 2102	Sunt 17 ani de cÃ¢nd Academia RomÃ¢nÄƒ a schimbat regulile de ortografie. Nu se mai scrie de mult "cÃ®nd" sau "sÃ®nt" ÅŸi faptul cÄƒ refuzi sÄƒ faci o micÄƒ corecturÄƒ spune destule. Am modificat eu de data aceasta, ÅŸtiu cÄƒ prima datÄƒ am spus cÄƒ nu o accept. UrmÄƒtoarele traduceri fÄƒcute Ã®n acelaÅŸi mod, Ã®nsÄƒ, le refuz.