Prevođenje - Švedski-Latinski - jag älskar dig hjärtat, vÃ¥r kärlek är äkta. att...Trenutni status Prevođenje
 Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". | jag älskar dig hjärtat, vÃ¥r kärlek är äkta. att... | | Izvorni jezik: Švedski
jag älskar dig hjärtat, vår kärlek är äkta.
jag finns för dig varje dag och jag kommer alltid att älska dig.
. |
|
| | | Ciljni jezik: Latinski
Te amo, mi cor. Amor noster verus est. Tua causa in diem vivo et semper amabo. |
|
Posljednji potvrdio i uredio chronotribe - 19 svibanj 2009 14:47
Najnovije poruke | | | | |
18 svibanj 2009 15:17 | | | "Propter te omnis dies est..."
The original swedish text:
"jag finns för dig varje dag..."
seems to say more prosaically (if I may say so) :
[literally] "I exist for you every day"
jag finns --> I exist
|
|
| 
Omiljeni prijevodi
