Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Suédois-Latin - jag Ã¤lskar dig hjÃ¤rtat, vÃ¥r kÃ¤rlek Ã¤r Ã¤kta. att...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Suédois

Italien

Latin

Bosnien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	jag Ã¤lskar dig hjÃ¤rtat, vÃ¥r kÃ¤rlek Ã¤r Ã¤kta. att...
Texte Proposé par jencita	Langue de départ: Suédois jag Ã¤lskar dig hjÃ¤rtat, vÃ¥r kÃ¤rlek Ã¤r Ã¤kta. jag finns fÃ¶r dig varje dag och jag kommer alltid att Ã¤lska dig. .

Titre	Te amo, mi cor
Traduction Latin Traduit par Aneta B.	Langue d'arrivée: Latin Te amo, mi cor. Amor noster verus est. Tua causa in diem vivo et semper amabo.

Dernière édition ou validation par chronotribe - 19 Mai 2009 14:47

Derniers messages

	Auteur	Message
		18 Mai 2009 15:17
	chronotribe Nombre de messages: 119	"Propter te omnis dies est..." The original swedish text: "jag finns fÃ¶r dig varje dag..." seems to say more prosaically (if I may say so) : [literally] "I exist for you every day" jag finns --> I exist