Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Serbų-Albanų - Ostavi me na miru

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Prancūzų

Bulgarų

Serbų

Japonų

Švedų

Italų

Anglų

Vokiečių

Islandų

Graikų

Čekų

Ivrito

Kinų

Albanų

Ukrainiečių

Kroatų

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Ostavi me na miru
Tekstas Pateikta peLn	Originalo kalba: Serbų Išvertė fikomix Ostavi me na miru.
Pastabos apie vertimą	Odlazi (odavde)! Gubi se!

Pavadinimas	MÃ« lÃ«r rehat
Vertimas Albanų Išvertė liria	Kalba, į kurią verčiama: Albanų MÃ« lÃ«r rehat.
Pastabos apie vertimą	Mundet edhe kÃ«shtu: "MÃ« le tÃ« qetÃ«", "Mos mÃ« bezdis"

Validated by bamberbi - 5 spalis 2009 22:01

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		29 liepa 2009 15:03
	anda boka Žinučių kiekis: 7	sepse kuptimi i kesaj fraze "get lost"perkthehet "shporru"
		29 liepa 2009 20:20
	liria Žinučių kiekis: 210	Aha, po ashtu Ã«shtÃ« mirÃ«po unÃ« e kam pÃ«rkthyer nga sÃ«rbishtja,sa i pÃ«rket pÃ«rkthimit nga anglishtja ke plotÃ«sisht tÃ« drejtÃ«. TÃ« shohim kush Ã«shtÃ« gjuha origjinale dhe tÃ« pÃ«rkthejmÃ« nga ajo, se pÃ«rkthimi nga pÃ«rkthimi Ã«shtÃ« gjithmonÃ« mÃ« i dobÃ«t.
		26 rugsėjis 2009 17:09
	Tini Žinučių kiekis: 4	LÃ¥t mig vara ifred
		2 spalis 2009 00:15
	Macondo Žinučių kiekis: 35	It would sound better: Zhduku - Verschwinde!