Tłumaczenie - Serbski-Albański - Ostavi me na miru

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Życie codzienne - Życie codzienne

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Ostavi me na miru
Tekst Wprowadzone przez peLn	Język źródłowy: Serbski Tłumaczone przez fikomix Ostavi me na miru.
Uwagi na temat tłumaczenia	Odlazi (odavde)! Gubi se!

Tytuł	MÃ« lÃ«r rehat
Tłumaczenie Albański Tłumaczone przez liria	Język docelowy: Albański MÃ« lÃ«r rehat.
Uwagi na temat tłumaczenia	Mundet edhe kÃ«shtu: "MÃ« le tÃ« qetÃ«", "Mos mÃ« bezdis"

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez bamberbi - 5 Październik 2009 22:01

Ostatni Post

	Autor	Post
		29 Lipiec 2009 15:03
	anda boka Liczba postów: 7	sepse kuptimi i kesaj fraze "get lost"perkthehet "shporru"
		29 Lipiec 2009 20:20
	liria Liczba postów: 210	Aha, po ashtu Ã«shtÃ« mirÃ«po unÃ« e kam pÃ«rkthyer nga sÃ«rbishtja,sa i pÃ«rket pÃ«rkthimit nga anglishtja ke plotÃ«sisht tÃ« drejtÃ«. TÃ« shohim kush Ã«shtÃ« gjuha origjinale dhe tÃ« pÃ«rkthejmÃ« nga ajo, se pÃ«rkthimi nga pÃ«rkthimi Ã«shtÃ« gjithmonÃ« mÃ« i dobÃ«t.
		26 Wrzesień 2009 17:09
	Tini Liczba postów: 4	LÃ¥t mig vara ifred
		2 Październik 2009 00:15
	Macondo Liczba postów: 35	It would sound better: Zhduku - Verschwinde!