Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Turski - kako si? sta radis? jesam li dobra za pocetak

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Srpski

Turski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	kako si? sta radis? jesam li dobra za pocetak
Tekst Poslao bojana-bokili	Izvorni jezik: Srpski kako si? sta radis? jesam li dobra za pocetak

Naslov	NasiÄ±lsÄ±n? Ne yapÄ±yorsun
Prevođenje Turski Preveo fikomix	Ciljni jezik: Turski NasÄ±lsÄ±n? Ne yapÄ±yorsun? BaÅŸlangÄ±Ã§ iÃ§in iyi mi?
Primjedbe o prijevodu	-Je li dobro za pocetak-BaÅŸlangÄ±Ã§ iÃ§in iyi mi? -Jesam li dobra za pocetak-BaslangÄ±Ã§ iÃ§in iyi miyim?

Posljednji potvrdio i uredio cheesecake - 30 rujan 2009 16:56

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		26 rujan 2009 19:47
	fikomix Broj poruka: 614	Merhaba cheesecake Ben bu Ã§eviride bir yanlÄ±ÅŸlÄ±k yapmÄ±ÅŸÄ±m. DÃ¼zeltir misin? Ä°yi misin --> Ne yapÄ±yorsun olmalÄ± TEÅžEKKÃœRLER CC: cheesecake
		26 rujan 2009 19:48
	cheesecake Broj poruka: 980	DÃ¼zelttim fikomix, rica ederim
		26 rujan 2009 19:52
	fikomix Broj poruka: 614	Ã‡oooook teÅŸekkÃ¼r ederim