Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Сербский-Турецкий - kako si? sta radis? jesam li dobra za pocetak

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: СербскийТурецкий

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
kako si? sta radis? jesam li dobra za pocetak
Tекст
Добавлено bojana-bokili
Язык, с которого нужно перевести: Сербский

kako si? sta radis? jesam li dobra za pocetak

Статус
Nasiılsın? Ne yapıyorsun
Перевод
Турецкий

Перевод сделан fikomix
Язык, на который нужно перевести: Турецкий

Nasılsın? Ne yapıyorsun? Başlangıç için iyi mi?
Комментарии для переводчика
-Je li dobro za pocetak-Başlangıç için iyi mi?
-Jesam li dobra za pocetak-Baslangıç için iyi miyim?
Последнее изменение было внесено пользователем cheesecake - 30 Сентябрь 2009 16:56





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

26 Сентябрь 2009 19:47

fikomix
Кол-во сообщений: 614
Merhaba cheesecake
Ben bu çeviride bir yanlışlık yapmışım. Düzeltir misin?
İyi misin --> Ne yapıyorsun
olmalı
TEÅžEKKÃœRLER


CC: cheesecake

26 Сентябрь 2009 19:48

cheesecake
Кол-во сообщений: 980
Düzelttim fikomix, rica ederim

26 Сентябрь 2009 19:52

fikomix
Кол-во сообщений: 614
Çoooook teşekkür ederim