Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Srpski-Turski - kako si? sta radis? jesam li dobra za pocetak

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Srpski

Turski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	kako si? sta radis? jesam li dobra za pocetak
Tekst Podnet od bojana-bokili	Izvorni jezik: Srpski kako si? sta radis? jesam li dobra za pocetak

Natpis	NasiÄ±lsÄ±n? Ne yapÄ±yorsun
Prevod Turski Preveo fikomix	Željeni jezik: Turski NasÄ±lsÄ±n? Ne yapÄ±yorsun? BaÅŸlangÄ±Ã§ iÃ§in iyi mi?
Napomene o prevodu	-Je li dobro za pocetak-BaÅŸlangÄ±Ã§ iÃ§in iyi mi? -Jesam li dobra za pocetak-BaslangÄ±Ã§ iÃ§in iyi miyim?

Poslednja provera i obrada od cheesecake - 30 Septembar 2009 16:56

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		26 Septembar 2009 19:47
	fikomix Broj poruka: 614	Merhaba cheesecake Ben bu Ã§eviride bir yanlÄ±ÅŸlÄ±k yapmÄ±ÅŸÄ±m. DÃ¼zeltir misin? Ä°yi misin --> Ne yapÄ±yorsun olmalÄ± TEÅžEKKÃœRLER CC: cheesecake
		26 Septembar 2009 19:48
	cheesecake Broj poruka: 980	DÃ¼zelttim fikomix, rica ederim
		26 Septembar 2009 19:52
	fikomix Broj poruka: 614	Ã‡oooook teÅŸekkÃ¼r ederim