Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Francuski - Gereken bilgileri yolladim, bir sikinti olursa...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Francuski

Kategorija Govorni jezik

Naslov	Gereken bilgileri yolladim, bir sikinti olursa...
Tekst Poslao alezane	Izvorni jezik: Turski Gereken bilgileri yolladim, bir sikinti olursa yarin bana ulas, benim msn genelde kapali gorunuyor ama hattayim, yani yazisabiliriz.

Naslov	Renseignements nÃ©cessaires envoyÃ©s
Prevođenje Francuski Preveo 44hazal44	Ciljni jezik: Francuski J'ai envoyÃ© les renseignements nÃ©cessaires. S'il survient un problÃ¨me, contacte-moi demain. Mon MSN paraÃ®t en gÃ©nÃ©ral fermÃ© mais je suis en ligne, donc nous pouvons nous Ã©crire.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 23 studeni 2009 09:48

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		22 studeni 2009 22:50
	aysunca Broj poruka: 34	Ferme: hors ligne
		22 studeni 2009 23:25
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Merci aysunca, mais Ã©tant donnÃ© que nous avons dÃ©jÃ "en ligne" 4 mots plus loin, "fermÃ©" conviendra parfaitement, car c'est un mot plus accessible, moins spÃ©cialisÃ© certes mais plus universel.