Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-Fransızca - Gereken bilgileri yolladim, bir sikinti olursa...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

Fransızca

Kategori Konuşma diline özgü

Başlık	Gereken bilgileri yolladim, bir sikinti olursa...
Metin Öneri alezane	Kaynak dil: Türkçe Gereken bilgileri yolladim, bir sikinti olursa yarin bana ulas, benim msn genelde kapali gorunuyor ama hattayim, yani yazisabiliriz.

Başlık	Renseignements nÃ©cessaires envoyÃ©s
Tercüme Fransızca Çeviri 44hazal44	Hedef dil: Fransızca J'ai envoyÃ© les renseignements nÃ©cessaires. S'il survient un problÃ¨me, contacte-moi demain. Mon MSN paraÃ®t en gÃ©nÃ©ral fermÃ© mais je suis en ligne, donc nous pouvons nous Ã©crire.

En son Francky5591

tarafından onaylandı - 23 Kasım 2009 09:48

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		22 Kasım 2009 22:50
	aysunca Mesaj Sayısı: 34	Ferme: hors ligne
		22 Kasım 2009 23:25
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Merci aysunca, mais Ã©tant donnÃ© que nous avons dÃ©jÃ "en ligne" 4 mots plus loin, "fermÃ©" conviendra parfaitement, car c'est un mot plus accessible, moins spÃ©cialisÃ© certes mais plus universel.