Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-فرانسوی - Gereken bilgileri yolladim, bir sikinti olursa...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

فرانسوی

طبقه محاوره ای

عنوان	Gereken bilgileri yolladim, bir sikinti olursa...
متن alezane پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی Gereken bilgileri yolladim, bir sikinti olursa yarin bana ulas, benim msn genelde kapali gorunuyor ama hattayim, yani yazisabiliriz.

عنوان	Renseignements nÃ©cessaires envoyÃ©s
ترجمه فرانسوی 44hazal44 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی J'ai envoyÃ© les renseignements nÃ©cessaires. S'il survient un problÃ¨me, contacte-moi demain. Mon MSN paraÃ®t en gÃ©nÃ©ral fermÃ© mais je suis en ligne, donc nous pouvons nous Ã©crire.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 23 نوامبر 2009 09:48

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		22 نوامبر 2009 22:50
	aysunca تعداد پیامها: 34	Ferme: hors ligne
		22 نوامبر 2009 23:25
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	Merci aysunca, mais Ã©tant donnÃ© que nous avons dÃ©jÃ "en ligne" 4 mots plus loin, "fermÃ©" conviendra parfaitement, car c'est un mot plus accessible, moins spÃ©cialisÃ© certes mais plus universel.