Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Francés - Gereken bilgileri yolladim, bir sikinti olursa...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Francés

Categoría Coloquial

Título	Gereken bilgileri yolladim, bir sikinti olursa...
Texto Propuesto por alezane	Idioma de origen: Turco Gereken bilgileri yolladim, bir sikinti olursa yarin bana ulas, benim msn genelde kapali gorunuyor ama hattayim, yani yazisabiliriz.

Título	Renseignements nÃ©cessaires envoyÃ©s
Traducción Francés Traducido por 44hazal44	Idioma de destino: Francés J'ai envoyÃ© les renseignements nÃ©cessaires. S'il survient un problÃ¨me, contacte-moi demain. Mon MSN paraÃ®t en gÃ©nÃ©ral fermÃ© mais je suis en ligne, donc nous pouvons nous Ã©crire.

Última validación o corrección por Francky5591

- 23 Noviembre 2009 09:48

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		22 Noviembre 2009 22:50
	aysunca Cantidad de envíos: 34	Ferme: hors ligne
		22 Noviembre 2009 23:25
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Merci aysunca, mais Ã©tant donnÃ© que nous avons dÃ©jÃ "en ligne" 4 mots plus loin, "fermÃ©" conviendra parfaitement, car c'est un mot plus accessible, moins spÃ©cialisÃ© certes mais plus universel.