Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Ruski - Hi sweetie, haven't spoken for a while. ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Nizozemski

Engleski

Bugarski

Ruski

Švedski

Naslov	Hi sweetie, haven't spoken for a while. ...
Tekst Poslao n_i_82	Izvorni jezik: Engleski Preveo kÃ¼Ã§Ã¼ktimsah Hi sweetie, we haven't spoken for a while. How are you?

Naslov	ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚, Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð°Ñ!
Prevođenje Ruski Preveo Sunnybebek	Ciljni jezik: Ruski ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚, Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð°Ñ! ÐœÑ‹ Ð½Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ð»Ð¸ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ðµ-Ñ‚Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ. ÐšÐ°Ðº Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°?
Primjedbe o prijevodu	sweetie - Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð°Ñ, ÑÐ»Ð°Ð´ÐµÐ½ÑŒÐºÐ°Ñ, Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð°Ñ

Posljednji potvrdio i uredio Siberia - 12 prosinac 2009 05:21

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		11 prosinac 2009 16:46
	Siberia Broj poruka: 611	Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚! Ð° ÐºÐ°Ðº Ñ‚ÐµÐ±Ðµ "Ð¼Ñ‹ Ð½Ðµ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ" ??
		11 prosinac 2009 20:49
	Sunnybebek Broj poruka: 758	ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚! ÐœÐ½Ðµ ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ‚ÑÑ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ "Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ" Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ ÑÑŽÐ´Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚... Ð’ÐµÐ´ÑŒ "Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÑŒ" Ñ‡Ð°Ñ‰Ðµ ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° "Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ÑÑ‚ Ñ‡Ñ‚Ð¾-Ñ‚Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ñƒ-Ñ‚Ð¾", Ð° "Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ" - ÑÑ‚Ð¾ Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑ Ð¸ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð´Ð»Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹. Ð "ÐºÐ°ÐºÐ¾Ðµ-Ñ‚Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ" Ð¸ "Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ", Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð¹ Ð²Ð·Ð³Ð»ÑÐ´, Ð·Ð²ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾.