Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Švedski-Brazilski portugalski - Har du fÃ¥tt nÃ¥got nytt arbete? Jag Ã¤r bÃ¤ttre i...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Švedski

Brazilski portugalski

Kategorija Govorni jezik - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Har du fÃ¥tt nÃ¥got nytt arbete? Jag Ã¤r bÃ¤ttre i...
Tekst Poslao aq	Izvorni jezik: Švedski Har du fÃ¥tt nÃ¥got nytt arbete? Jag Ã¤r bÃ¤ttre i min rygg, har bÃ¶rjat arbeta igen! Mikael och Ingrid har lite kontakt ibland! Jag skulle vilja Ã¥ka till Rio igen fÃ¶r att sola och bada! Hoppas att du har det bra, tÃ¤nker pÃ¥ dig varje dag!

Naslov	VocÃª conseguiu um emprego novo?
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo casper tavernello	Ciljni jezik: Brazilski portugalski VocÃª conseguiu um emprego novo? Eu estou melhor das costas e comecei a trabalhar de novo! Mikael e Ingrid entram em contato comigo Ã s vezes! Eu gostaria de ir ao Rio de novo para tomar sol e banho de mar! Espero que vocÃª esteja bem. Penso em vocÃª todos os dias!

Posljednji potvrdio i uredio Lizzzz - 31 ožujak 2010 00:56

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		18 ožujak 2010 19:48
	Lizzzz Broj poruka: 234	Oi Casper Eu sei que diferenÃ§a nÃ£o vai fazer mas ao invÃ©s de "..me contactam.." que tal "...entram em contato comigo..."? Eu acho que soa mais brasileiro. CC: casper tavernello
		19 ožujak 2010 00:15
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Prontinho, Liz.