Prevođenje - Arapski-Engleski - Ø³Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø±Ø¦ÙŠØ³ ØªØØ±ÙŠØ± Ø§Ù„Ø¬Ø±ÙŠØ¯Ø© Ø§Ù„Ù…ØØªØ±Ù…

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov

Tekst
Poslao

abd2011

Izvorni jezik: Arapski

Ù†Ø¨Ø¹Ø« Ø¥Ù„ÙŠÙƒÙ… Ø±Ø³Ø§Ù„ØªÙ†Ø§ Ù‡Ø°Ù‡ Ø¹Ù„Ù‰ Ø®Ù„ÙÙŠØ© Ø§Ù„Ø£ØØ¯Ø§Ø« Ø§Ù„ØªÙŠ ØªÙ…Ø± Ø¨Ù‡Ø§ Ø§Ù„Ø£Ø±Ø§Ø¶ÙŠ Ø§Ù„ÙÙ„Ø³Ø·ÙŠÙ†ÙŠØ© ÙˆØ´Ø¹Ø¨Ù‡Ø§ Ø§Ù„Ù…Ù†Ø§Ø¶Ù„ ÙÙŠ Ø¸Ù„ Ø§Ù„ØµÙ…Øª Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù„Ù…ÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø·Ø¨Ù‚ ÙˆØ§Ù„Ø°ÙŠ ÙŠÙˆØÙŠ Ø¨Ø§Ù„Ù…ÙˆØ§ÙÙ‚Ø© Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø§ ÙŠØ±ØªÙƒØ¨ Ù…Ù† Ù…Ø¬Ø§Ø²Ø± ÙˆÙ…Ø°Ø§Ø¨Ø Ø¬Ù…Ø§Ø¹ÙŠØ© Ù„Ø§ ØªØ±Ø¶Ø§Ù‡Ø§ Ø§Ù„Ù†ÙØ³ Ø§Ù„Ø³ÙˆÙŠØ© ÙˆØ§Ù„ØªÙŠ ÙÙŠÙ‡Ø§ Ø°Ø±Ø© Ø¥Ù†Ø³Ø§Ù†ÙŠØ©.

Naslov	for the manager of the newspaper
Prevođenje Engleski Preveo naj	Ciljni jezik: Engleski We send you this message after the last miserable situations in Palestine; at the time the world's sleeping and this permits criminals to continue their crimes. These crimes are against humanity and no human being can accept them.
Primjedbe o prijevodu	ØªØ¹Ù†ÙŠ" ÙÙŠ Ø²Ù…Ù† Ø§Ù„ØµÙ…Øª Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù„Ù…ÙŠ

Posljednji potvrdio i uredio luccaro - 5 rujan 2006 14:36

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		27 kolovoz 2006 08:47
	Chantal Broj poruka: 878	"at the time of the world's sleeping " this sentence doesn't make much sense.. 'world's sleeping' ???
		4 rujan 2006 11:28
	pluiepoco Broj poruka: 1263	it can be better in this way: at the time the world's sleeping it means the night when everything is sleeping, here the world means everything. I don't know arabic, but the English tells me. Chantal, I saw your site, you are shy girl, and your idol here is the woman in your favorite song?
		5 rujan 2006 07:40
	naj Broj poruka: 8	i think your openion is right .thank you for your message you are so cool

Prevođenje - Arapski-Engleski - Ø³Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø±Ø¦ÙŠØ³ ØªØ­Ø±ÙŠØ± Ø§Ù„Ø¬Ø±ÙŠØ¯Ø© Ø§Ù„Ù…Ø­ØªØ±Ù…

Najnovije poruke

Prevođenje - Arapski-Engleski - Ø³Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø±Ø¦ÙŠØ³ ØªØØ±ÙŠØ± Ø§Ù„Ø¬Ø±ÙŠØ¯Ø© Ø§Ù„Ù…ØØªØ±Ù…