Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - Anlamasanda dinlemeni tavsiye ederim.Bir...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Naslov	Anlamasanda dinlemeni tavsiye ederim.Bir...
Tekst Poslao 010203	Izvorni jezik: Turski Anlamasanda dinlemeni tavsiye ederim.Bir ÅŸarkÄ±sÄ±nÄ±n ingilizcesi yazabilirim anlaman iÃ§in

Naslov	I suggest you listen to him even if ...
Prevođenje Engleski Preveo Mesud2991	Ciljni jezik: Engleski I suggest you listen to him even if you don't understand. I'll translate one song of his into English so that you can understand it.
Primjedbe o prijevodu	listen to him/her a song of his/hers

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 25 listopad 2012 18:31

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		24 listopad 2012 19:59
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi Mesud, Please choose only one pronoun or possessive (him or her) (his or her) to be used in the translation. In the remaks you can state other possibilities. Also... ...his one song" sounds weird. Do you mean...one song of his"? or we can simply remove that "one"?
		24 listopad 2012 20:06
	Mesud2991 Broj poruka: 1331	Done.
		25 listopad 2012 19:54
	merdogan Broj poruka: 3769	I suggest you listen to him even if you don't understand...> I suggest you listen to this song even if you don't understand it.