Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - Anlamasanda dinlemeni tavsiye ederim.Bir...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Pavadinimas	Anlamasanda dinlemeni tavsiye ederim.Bir...
Tekstas Pateikta 010203	Originalo kalba: Turkų Anlamasanda dinlemeni tavsiye ederim.Bir ÅŸarkÄ±sÄ±nÄ±n ingilizcesi yazabilirim anlaman iÃ§in

Pavadinimas	I suggest you listen to him even if ...
Vertimas Anglų Išvertė Mesud2991	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I suggest you listen to him even if you don't understand. I'll translate one song of his into English so that you can understand it.
Pastabos apie vertimą	listen to him/her a song of his/hers

Validated by lilian canale

- 25 spalis 2012 18:31

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		24 spalis 2012 19:59
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi Mesud, Please choose only one pronoun or possessive (him or her) (his or her) to be used in the translation. In the remaks you can state other possibilities. Also... ...his one song" sounds weird. Do you mean...one song of his"? or we can simply remove that "one"?
		24 spalis 2012 20:06
	Mesud2991 Žinučių kiekis: 1331	Done.
		25 spalis 2012 19:54
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	I suggest you listen to him even if you don't understand...> I suggest you listen to this song even if you don't understand it.