Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Engels - Anlamasanda dinlemeni tavsiye ederim.Bir...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Titel	Anlamasanda dinlemeni tavsiye ederim.Bir...
Tekst Opgestuurd door 010203	Uitgangs-taal: Turks Anlamasanda dinlemeni tavsiye ederim.Bir ÅŸarkÄ±sÄ±nÄ±n ingilizcesi yazabilirim anlaman iÃ§in

Titel	I suggest you listen to him even if ...
Vertaling Engels Vertaald door Mesud2991	Doel-taal: Engels I suggest you listen to him even if you don't understand. I'll translate one song of his into English so that you can understand it.
Details voor de vertaling	listen to him/her a song of his/hers

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 25 oktober 2012 18:31

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		24 oktober 2012 19:59
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Hi Mesud, Please choose only one pronoun or possessive (him or her) (his or her) to be used in the translation. In the remaks you can state other possibilities. Also... ...his one song" sounds weird. Do you mean...one song of his"? or we can simply remove that "one"?
		24 oktober 2012 20:06
	Mesud2991 Aantal berichten: 1331	Done.
		25 oktober 2012 19:54
	merdogan Aantal berichten: 3769	I suggest you listen to him even if you don't understand...> I suggest you listen to this song even if you don't understand it.