Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - Anlamasanda dinlemeni tavsiye ederim.Bir...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

タイトル	Anlamasanda dinlemeni tavsiye ederim.Bir...
テキスト 010203様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Anlamasanda dinlemeni tavsiye ederim.Bir ÅŸarkÄ±sÄ±nÄ±n ingilizcesi yazabilirim anlaman iÃ§in

タイトル	I suggest you listen to him even if ...
翻訳英語 Mesud2991様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I suggest you listen to him even if you don't understand. I'll translate one song of his into English so that you can understand it.
翻訳についてのコメント	listen to him/her a song of his/hers

最終承認・編集者 lilian canale

- 2012年 10月 25日 18:31

最新記事

	投稿者	投稿１
		2012年 10月 24日 19:59
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi Mesud, Please choose only one pronoun or possessive (him or her) (his or her) to be used in the translation. In the remaks you can state other possibilities. Also... ...his one song" sounds weird. Do you mean...one song of his"? or we can simply remove that "one"?
		2012年 10月 24日 20:06
	Mesud2991 投稿数: 1331	Done.
		2012年 10月 25日 19:54
	merdogan 投稿数: 3769	I suggest you listen to him even if you don't understand...> I suggest you listen to this song even if you don't understand it.