Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Grčki-Brazilski portugalski - Î¦Î¹Î»Î¹Î¬...Î Î¬ÏÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¿Ï‡Î®...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Grčki

Brazilski portugalski

Kategorija Rečenica

Naslov	Î¦Î¹Î»Î¹Î¬...Î Î¬ÏÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¿Ï‡Î®...
Tekst Poslao dricalago	Izvorni jezik: Grčki Î•Î¯ÏƒÏ„Îµ Ï€Î¿Î»Ï ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÏŒ Ï€ÏÏŒÏƒÏ‰Ï€Î¿ Î¦Î¹Î»Î¹Î¬...Î Î¬ÏÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¿Ï‡Î®...

Naslov	Eiete
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Kristine	Ciljni jezik: Brazilski portugalski VocÃª Ã© uma pessoa muito especial. Beijos... cuide-se...
Primjedbe o prijevodu	Falta contexto. O autor pode estar se dirigindo a uma ou mais pessoas. O grau de intimidade tambÃ©m nÃ£o estÃ¡ claro... vocÃª(s), o(s) sr(s), a(s) sra(s). TraduÃ§Ã£o informal... ainda estou aprendendo grego :)

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 21 svibanj 2007 12:45

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		14 svibanj 2007 16:37
	pirulito Broj poruka: 1180	SÃ, casper , Ï†Î¹Î»Î¹Î¬ significa beijos. E o singular Ã© Ï†Î¹Î»Î¯ (beijo). Ademais, Ï†Î¹Î»Î¯Î± Ã© amizade.
		14 svibanj 2007 16:48
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Creo que puedo validar, entonces.