Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Slovački-Engleski - posli mi tvoju adr poslem ti pozdrav na pamiatku

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Slovački

Francuski

Engleski

Kategorija Chat

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	posli mi tvoju adr poslem ti pozdrav na pamiatku
Tekst Poslao Francky5591	Izvorni jezik: Slovački posli mi tvoju adr poslem ti pozdrav na pamiatku

Naslov	give me your address
Prevođenje Engleski Preveo lolodep	Ciljni jezik: Engleski give me your address, and I will send you a note as a reminder
Primjedbe o prijevodu	I edited "I will sent you" with "I will send you" (07/29 francky on a Cisa's notification)

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 29 srpanj 2007 14:06

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		29 srpanj 2007 11:20
	Cisa Broj poruka: 765	Hi Kafetzou! Sorry, to bother you, I know you have lots of translations to evaluate, but isnÂ´t that Â´I will senD youÂ´? CC: kafetzou
		29 srpanj 2007 14:07
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Thanks, Cisa!
		29 srpanj 2007 22:20
	kafetzou Broj poruka: 7963	Yes, Cisa - thanks - I must have missed that, and thanks, Francky, for fixing it.