Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Slovakiskt-Enskt - posli mi tvoju adr poslem ti pozdrav na pamiatku

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Slovakiskt

Franskt

Enskt

Bólkur Prát

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	posli mi tvoju adr poslem ti pozdrav na pamiatku
Tekstur Framborið av Francky5591	Uppruna mál: Slovakiskt posli mi tvoju adr poslem ti pozdrav na pamiatku

Heiti	give me your address
Umseting Enskt Umsett av lolodep	Ynskt mál: Enskt give me your address, and I will send you a note as a reminder
Viðmerking um umsetingina	I edited "I will sent you" with "I will send you" (07/29 francky on a Cisa's notification)

Góðkent av Francky5591

- 29 Juli 2007 14:06

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		29 Juli 2007 11:20
	Cisa Tal av boðum: 765	Hi Kafetzou! Sorry, to bother you, I know you have lots of translations to evaluate, but isnÂ´t that Â´I will senD youÂ´? CC: kafetzou
		29 Juli 2007 14:07
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Thanks, Cisa!
		29 Juli 2007 22:20
	kafetzou Tal av boðum: 7963	Yes, Cisa - thanks - I must have missed that, and thanks, Francky, for fixing it.