Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - Bende senin ellerini birakmazdim...Benim sevgilim

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Nizozemski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Bende senin ellerini birakmazdim...Benim sevgilim
Tekst Poslao mallejon	Izvorni jezik: Turski Bende senin ellerini birakmazdim...Benim sevgilim

Naslov	I wouldn't let go
Prevođenje Engleski Preveo serba	Ciljni jezik: Engleski I wouldn't let go of your hands either ... My love

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 9 kolovoz 2007 05:15

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		6 kolovoz 2007 01:47
	kafetzou Broj poruka: 7963	"leave your hands"? Isn't this an idiom? CC: serba
		6 kolovoz 2007 16:08
	kafetzou Broj poruka: 7963	serba, I've changed this - is it correct? CC: serba
		9 kolovoz 2007 05:58
	serba Broj poruka: 655	leave your hands ne demek idiom olarak? yazdÄ±ÄŸÄ±n doÄŸru ÅŸu an..
		9 kolovoz 2007 15:41
	kafetzou Broj poruka: 7963	SaÄŸol - tatile gittin mi?