Prevođenje - Brazilski portugalski-Francuski - Ta na cara

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Chat - Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Ta na cara
Tekst Poslao post11	Izvorni jezik: Brazilski portugalski E se nÃ£o era pra ficar aqui. Ta na cara. DÃ¡ o fora. NÃ£o vÃª que nÃ£o dÃ¡.
Primjedbe o prijevodu	Quelques phrases.

Naslov	Quelques phrases.
Prevođenje Francuski Preveo goncin	Ciljni jezik: Francuski Et s'il ne devait pas rester ici. C'est Ã©vident. Sors. Tu ne vois pas que ce n'est pas possible.
Primjedbe o prijevodu	The original is full of Brazilian Portuguese slangs. <bridge> And if it wasn't to remain here. It's obvious. Get out. You don't see that it isn't possible. </bridge>

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 14 kolovoz 2007 20:51