Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Danski-Turski - Hvorfor svare du ikke pÃ¥ mine beskeder? Du gjorde...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Danski

Turski

Naslov	Hvorfor svare du ikke pÃ¥ mine beskeder? Du gjorde...
Tekst Poslao Crazy_01	Izvorni jezik: Danski Hvorfor svare du ikke pÃ¥ mine beskeder? Du gjorde mig bare sÃ¥ ked af det da du ikke sagde rigtigt farvel. Jeg troede jeg betÃ¸d noget.

Naslov	neden benim mesajlarima
Prevođenje Turski Preveo Melec	Ciljni jezik: Turski Neden benim mesajlarÄ±ma cevap vermiyorsun? Beni o kadar Ã¼zÃ¼yorsun ki, hoÅŸÃ§akal bile demedin, ben senin iÃ§in deÄŸerliyim sanÄ±yordum.

Posljednji potvrdio i uredio smy - 26 prosinac 2007 11:54

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		25 kolovoz 2007 18:10
	Melec Broj poruka: 3	neden benim mesajlarima cevab vermiyorsun sen beni Ã¼zÃ¼yorsun gercekten allah ismarladik demedin ben senin icin degerliyim saniyordum
		9 prosinac 2007 18:38
	aisi Broj poruka: 7	neden benim mesajlarima cevap vermiyorsun sen beni Ã¶ylesine Ã¼zÃ¼yorsunki hoscakal bile demedin ben senin icin degerliyim saniyordum
		16 prosinac 2007 14:59
	smy Broj poruka: 2481	Melec, please add Turkish characters into your translation by using this address: http://turkish.typeit.org/ and please review your translation according what aisi says.
		23 prosinac 2007 09:34
	smy Broj poruka: 2481	I've edited the text according your suggestion aisi, is it correct now? CC: aisi