Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Danois-Turc - Hvorfor svare du ikke pÃ¥ mine beskeder? Du gjorde...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Danois

Turc

Titre	Hvorfor svare du ikke pÃ¥ mine beskeder? Du gjorde...
Texte Proposé par Crazy_01	Langue de départ: Danois Hvorfor svare du ikke pÃ¥ mine beskeder? Du gjorde mig bare sÃ¥ ked af det da du ikke sagde rigtigt farvel. Jeg troede jeg betÃ¸d noget.

Titre	neden benim mesajlarima
Traduction Turc Traduit par Melec	Langue d'arrivée: Turc Neden benim mesajlarÄ±ma cevap vermiyorsun? Beni o kadar Ã¼zÃ¼yorsun ki, hoÅŸÃ§akal bile demedin, ben senin iÃ§in deÄŸerliyim sanÄ±yordum.

Dernière édition ou validation par smy - 26 Décembre 2007 11:54

Derniers messages

	Auteur	Message
		25 Août 2007 18:10
	Melec Nombre de messages: 3	neden benim mesajlarima cevab vermiyorsun sen beni Ã¼zÃ¼yorsun gercekten allah ismarladik demedin ben senin icin degerliyim saniyordum
		9 Décembre 2007 18:38
	aisi Nombre de messages: 7	neden benim mesajlarima cevap vermiyorsun sen beni Ã¶ylesine Ã¼zÃ¼yorsunki hoscakal bile demedin ben senin icin degerliyim saniyordum
		16 Décembre 2007 14:59
	smy Nombre de messages: 2481	Melec, please add Turkish characters into your translation by using this address: http://turkish.typeit.org/ and please review your translation according what aisi says.
		23 Décembre 2007 09:34
	smy Nombre de messages: 2481	I've edited the text according your suggestion aisi, is it correct now? CC: aisi