Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Deens-Turks - Hvorfor svare du ikke pÃ¥ mine beskeder? Du gjorde...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Deens

Turks

Titel	Hvorfor svare du ikke pÃ¥ mine beskeder? Du gjorde...
Tekst Opgestuurd door Crazy_01	Uitgangs-taal: Deens Hvorfor svare du ikke pÃ¥ mine beskeder? Du gjorde mig bare sÃ¥ ked af det da du ikke sagde rigtigt farvel. Jeg troede jeg betÃ¸d noget.

Titel	neden benim mesajlarima
Vertaling Turks Vertaald door Melec	Doel-taal: Turks Neden benim mesajlarÄ±ma cevap vermiyorsun? Beni o kadar Ã¼zÃ¼yorsun ki, hoÅŸÃ§akal bile demedin, ben senin iÃ§in deÄŸerliyim sanÄ±yordum.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door smy - 26 december 2007 11:54

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		25 augustus 2007 18:10
	Melec Aantal berichten: 3	neden benim mesajlarima cevab vermiyorsun sen beni Ã¼zÃ¼yorsun gercekten allah ismarladik demedin ben senin icin degerliyim saniyordum
		9 december 2007 18:38
	aisi Aantal berichten: 7	neden benim mesajlarima cevap vermiyorsun sen beni Ã¶ylesine Ã¼zÃ¼yorsunki hoscakal bile demedin ben senin icin degerliyim saniyordum
		16 december 2007 14:59
	smy Aantal berichten: 2481	Melec, please add Turkish characters into your translation by using this address: http://turkish.typeit.org/ and please review your translation according what aisi says.
		23 december 2007 09:34
	smy Aantal berichten: 2481	I've edited the text according your suggestion aisi, is it correct now? CC: aisi