Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 덴마크어-터키어 - Hvorfor svare du ikke pÃ¥ mine beskeder? Du gjorde...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

덴마크어

터키어

제목	Hvorfor svare du ikke pÃ¥ mine beskeder? Du gjorde...
본문 Crazy_01에 의해서 게시됨	원문 언어: 덴마크어 Hvorfor svare du ikke pÃ¥ mine beskeder? Du gjorde mig bare sÃ¥ ked af det da du ikke sagde rigtigt farvel. Jeg troede jeg betÃ¸d noget.

제목	neden benim mesajlarima
번역 터키어 Melec에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Neden benim mesajlarÄ±ma cevap vermiyorsun? Beni o kadar Ã¼zÃ¼yorsun ki, hoÅŸÃ§akal bile demedin, ben senin iÃ§in deÄŸerliyim sanÄ±yordum.

smy에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 12월 26일 11:54

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 8월 25일 18:10
	Melec 게시물 갯수: 3	neden benim mesajlarima cevab vermiyorsun sen beni Ã¼zÃ¼yorsun gercekten allah ismarladik demedin ben senin icin degerliyim saniyordum
		2007년 12월 9일 18:38
	aisi 게시물 갯수: 7	neden benim mesajlarima cevap vermiyorsun sen beni Ã¶ylesine Ã¼zÃ¼yorsunki hoscakal bile demedin ben senin icin degerliyim saniyordum
		2007년 12월 16일 14:59
	smy 게시물 갯수: 2481	Melec, please add Turkish characters into your translation by using this address: http://turkish.typeit.org/ and please review your translation according what aisi says.
		2007년 12월 23일 09:34
	smy 게시물 갯수: 2481	I've edited the text according your suggestion aisi, is it correct now? CC: aisi