Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kideni-Kituruki - Hvorfor svare du ikke på mine beskeder? Du gjorde...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KideniKituruki

Kichwa
Hvorfor svare du ikke på mine beskeder? Du gjorde...
Nakala
Tafsiri iliombwa na Crazy_01
Lugha ya kimaumbile: Kideni

Hvorfor svare du ikke på mine beskeder? Du gjorde mig bare så ked af det da du ikke sagde rigtigt farvel. Jeg troede jeg betød noget.

Kichwa
neden benim mesajlarima
Tafsiri
Kituruki

Ilitafsiriwa na Melec
Lugha inayolengwa: Kituruki

Neden benim mesajlarıma cevap vermiyorsun? Beni o kadar üzüyorsun ki, hoşçakal bile demedin, ben senin için değerliyim sanıyordum.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na smy - 26 Disemba 2007 11:54





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

25 Agosti 2007 18:10

Melec
Idadi ya ujumbe: 3
neden benim mesajlarima cevab vermiyorsun sen beni üzüyorsun gercekten allah ismarladik demedin ben senin icin degerliyim saniyordum

9 Disemba 2007 18:38

aisi
Idadi ya ujumbe: 7
neden benim mesajlarima cevap vermiyorsun sen beni öylesine üzüyorsunki hoscakal bile demedin ben senin icin degerliyim saniyordum

16 Disemba 2007 14:59

smy
Idadi ya ujumbe: 2481
Melec, please add Turkish characters into your translation by using this address: http://turkish.typeit.org/
and please review your translation according what aisi says.

23 Disemba 2007 09:34

smy
Idadi ya ujumbe: 2481
I've edited the text according your suggestion aisi, is it correct now?

CC: aisi