Prevođenje - Turski-Španjolski - baÅŸ saglığıâ€Trenutni status Prevođenje
Kategorija Pismo / E-mail | | | Izvorni jezik: Turski
(((ben hep evdeyim)))Babaannen vefat etmiş annenle babana söyle çok çok geçmiş olsun üzüldüm.türkiyeden selam bay |
|
| | | Ciljni jezik: Španjolski
(Yo estoy siempre en casa). Yo siento mucho la muerte de tu abuela, dale a tus padres mi más sincero pésame. Lo siento. Los mejores deseos desde TurquÃa.
Adios. |
|
Posljednji potvrdio i uredio guilon - 11 rujan 2007 11:32
Najnovije poruke | | | | |
11 rujan 2007 08:18 | | | You can uderstand what it is about, but its not exactly translated in the way spanish people express themselves in situations like this.In my opinion it isnt a 100 percent accurate. | | |
11 rujan 2007 09:59 | | | In Spain we speak at this way, in Latinoamérica i don´t Know. But this is in Spanish from Europ. |
|
| 
Omiljeni prijevodi
